滚动信息2

一、课程核心理念与教学目标的重塑：从知识传授到跨文化能力建构

面向留学生的工程监理课程，其首要任务是超越传统的知识灌输模式，确立以“跨文化工程能力”培养为核心的现代教学理念。课程设计必须坚持“以学生为中心”，充分考虑留学生多元的文化背景、差异化的语言能力（特别是专业汉语水平）以及不同的工程教育基础。这意味着，教学目标需进行三维重构，将文化适应与全球胜任力整合进专业教育之中。

在知识目标层面，学生应系统掌握工程监理的基本概念、原则、程序与主要内容，如质量控制、进度控制、投资控制、合同管理与信息管理等。但尤为关键的是，课程需重点阐释具有中国特色的工程监理制度、法律法规体系以及监理工程师的职责与职业道德规范。这有助于留学生理解中国工程建设的管理语境，为其未来参与或对接中国项目奠定知识基础。

在技能目标层面，应着重培养留学生两方面的核心能力。一是解决实际工程问题的应用能力，即能够运用监理理论分析案例、编写监理计划、进行过程控制。二是跨文化情境下的专业实践与协作能力。工程师必须在跨国、 multicultural 的环境中工作，这要求其具备全球胜任力。课程应通过设计跨国团队项目、模拟国际工程协调场景，培养留学生在多元文化团队中的沟通、协调与项目管理能力。

在情感态度与价值观目标层面，课程需实现双重引导。一方面，要培养学生严谨、公正、诚信的工程职业道德与社会责任感。另一方面，也是留学生教育的独特之处，需通过课程内容与文化活动，增进留学生对中国工程文化、管理智慧的理解与认同，激发其投身于促进中外基础设施合作事业的热情。最终，课程旨在培养不仅掌握专业知识，更能适应多元文化环境、具备国际视野的复合型工程管理人才。

二、教学内容体系设计：模块化整合、中外对比与前沿融合

为实现上述复合型目标，教学内容必须进行模块化、系统化设计，并突出对比性、前沿性与实用性。一个完整的课程内容体系可包含以下核心模块：

基础理论与中国制度模块。此模块是构建认知框架的起点。除了讲解工程监理的通用定义、性质与作用外，必须深入介绍中国的建设监理制度、相关法律法规（如《建筑法》、《建设工程质量管理条例》）以及监理工程师的资格管理体系。通过对比FIDIC条款与中国建设工程施工合同示范文本，可以帮助留学生理解不同工程管理体系下的权责差异。

核心监理过程与控制方法模块。这是课程的技术主干。应系统讲授对工程质量、安全、进度、投资（成本）进行控制的理论、方法与工具。在讲解中，需紧密结合中国标准与规范，例如中国的检验批、分项工程、分部工程验收程序，以及工程量清单计价模式。同时，合同管理、信息管理与组织协调作为监理的重要职能，应单独成章，重点讲解监理会议、报告、通知等在中国项目中的具体应用形式。

案例驱动与跨学科整合模块。为增强教学的综合性与现实感，应设立专门的案例教学模块。选取具有代表性的中国重大工程项目（如高铁、超高层建筑）或涉及中外合作的国际工程案例，深入剖析其中的监理实践、挑战与解决方案。此外，现代工程监理日益需要跨学科知识。课程应整合项目管理、风险管理、工程经济、乃至建筑信息模型（BIM）技术应用等相关内容。例如，讲解BIM技术在管线综合、碰撞检查、进度模拟和质量管理中的应用，使留学生了解数字化工具如何提升监理效能。

文化适应与全球工程实践模块。这是针对留学生特设的模块。内容可包括跨文化沟通基础、国际工程惯例比较、以及在不同文化背景下进行工程协调的策略。可以借鉴美国工程管理专业课程中涵盖的知识产权、商法、高科技企业管理等内容，拓宽学生的国际商业视野。该模块的目标是帮助留学生将专业技术知识置于更广阔的全球工程与文化语境中加以理解和应用。

三、教学方法创新：“教学做一体化”与混合式跨文化教学

针对留学生的学习特点，必须彻底革新以教师讲授为主的传统方法，转向以学生为中心、高度互动、强调实践与文化融合的教学范式。

深化“教学做一体化”的实践教学法。工程监理专业强调理论与实践的结合，应采用融“教、学、做”为一体的课程设计思路。案例教学法是实现这一目标的核心。通过提供一套完整的工程图纸和真实案例，引导学生识读图纸、分析施工工艺、并模拟完成“三控、两管、一协调”的监理任务，教师在其中扮演启发者和引导者的角色。多媒体展示教学法能通过图片、模型和视频片段，直观展示建筑构造做法和施工监理过程，弥补现场教学的时空限制。当条件允许时，现场教学至关重要，利用校内外实习实训基地，让学生亲身体验建筑施工与监理的真实场景。

推广“1:1课堂”与混合式协作学习模式。为解决留学生“文化适应”问题并促进深度互动，可以借鉴“1:1课堂”教学模式。其核心理念是在专业课教学中关注并整合文化适应策略。在具体操作上，可采用中外学生混合编组的形式，共同完成项目任务。例如，在讲解进度控制时，可以设计一个需要协调不同国家假期、工作习惯的虚拟国际项目进度计划。课堂时间用于小组研讨、角色扮演（模拟监理例会、商务谈判）和教师针对性指导，而基础理论知识的学习则通过在线平台在课前完成（翻转课堂）。这种模式打破了留学生与中国学生的隔离，在共同解决专业问题的过程中自然促进了文化交流与语言互助。

利用信息技术赋能跨文化教学。充分利用在线教学平台、虚拟仿真（VR）技术和网络工具。可以开发或引入工程监理虚拟仿真实训平台，让留学生在三维沉浸环境中安全地进行安全巡检、旁站监理等操作。利用在线平台建立学习社区，支持中外学生进行异步讨论、资源共享和项目协作。

结论与展望

构建面向来华留学生的工程监理国际化教学体系，是一项融合了工程专业教育规律、高等教育国际化理念与跨文化教学艺术的系统工程。它要求我们从培养新时代全球工程治理参与者与合作者的战略高度出发，以“跨文化工程能力”培养为核心，通过模块化整合中外监理知识与实践，创新性应用“教学做一体化”、“1:1课堂”、混合式协作等教学方法，并依托立体化的双语资源与“双语双能”师资队伍，最终形成一套目标明确、内容前沿、方法科学、评价多元的完整课程方案。

王辛敏

江西工程学院